Ясунари Кавабата — Мастер игры в го

Эта небольшая по своему объему книжка лауреата Нобелевской премии по литературе Ясунари Кавабаты рассказывает историю мастера игры в го Сюсая против игрока седьмого дана Отакэ. В российском переводе она была выпущена под названием «Мастер игры в го», в оригинале же называется «Мэйдзин» — это титул в японских логических (го, сёги, рэндзю) и переводится он как Мастер.

Сюжет основан на реальных фактах и посвящён событиям 1938 года, когда известный мастер («мэйдзин») игры го Сюсаи Хонъимбо сыграл длительную «Прощальную партию» против многообещающего игрока Китани Минору. Та партия, затянувшаяся почти на шесть месяцев, стала последней в карьере мэйдзина Сюсаи, который умер менее чем через год.

Сам писатель Ясунари Кавабата в самом деле вел в то время репортаж о ходе игры для газеты «Майнити симбун», поэтому некоторые части романа основаны на его газетных статьях.

Книга довольно размеренная, читатель словно наблюдает за легендарной игрой двух мастеров, находясь в зале, иногда «заглядывая за кулисы» и следуя за автором и главными героями. И при минимуме эмоциональности в книге — мне кажется, несмотря на японскую сдержанность героев, автор показывает все же их переживания и эмоции.

Эта написанная живым языком книга, в которой описывается одна партия игры, не кажется скучной, несмотря на то, что есть в ней и терминология игры, и различные выкладки ходов самих игроков. И хотя главная тут — игра го, автор делает акцент и на действующих лицах этой партии, показывая, чем они живут, что для них Игра, как они думают и переживают. Важна не только игра, но и атмосфера, которая царила те полгода, пока длилась «Прощальная партия».

Старый мэйдзин проиграл ту битву. Роман словно метафора того, как уходит в прошлое старое поколение, старый мир, а на смену ему приходит новый, молодой, дерзкий…

Ну, а у меня после прочтения возникло желание хотя бы попробовать поиграть в го и понять правила этой игры, которая готова увлечь людей играть одну партию месяцами!..