Ёко Огава — Полиция памяти

Фантастическое произведение Ёко Огава «Полиция памяти» было написано еще в 1994 году, однако переведено было сравнительно недавно. Это роман о жителях острова, которые постепенно забывают о существовании некоторых вещей, таких как птицы или цветы, о самых простых бытовых вещах. Люди иногда просыпаются и понимают, что воспоминание о чем-то начинает пропадать.

Кроме того, что пропадают воспоминания о предметах, различных вещах — к жителям приходит потом тайная полиция, которая занимается тем, что уничтожает все следы, связанные с ушедшими воспоминаниями — например, книги, где эти вещи были нарисованы или описаны. Ожидание того, какое воспоминание может пропасть на следующей день, ожидание визита Тайной полиции — всё это заставляет жителей острова жить в вечном страхе и стрессе. В произведении практически отсутствуют имена — есть знакомый Старик, есть редактор R., просто соседи и собака по кличке Дон. Возможно, имена уже были стерты из памяти ранее, кто знает…

«Полиция памяти» читается легко и заставляет задумываться о том, что же людям на самом деле важно, без чего они не смогут жить. Без чего мир человека уже не сможет быть Его миром? Мы смотрит фотоальбомы и вспоминаем какие-то события прошлого — но если в памяти будет стерто всё то, что связано с фотографиями?

Хотя книга мне понравилась, не мог избавиться от мысли о нестыковках в повествовании — так, героиня теряет воспоминание о каком-то предмете — и вот уже от её лица о нём рассказывается читателю. Возможно, тут сказывается перевод и это переводчик сделал, чтобы было понятно, о чем идёт речь — а может, и издержки повествования самого автора.
Героиня, которая знает, что в любой момент может забыть такое понятие, как замок, засов, убежище и как они могут использоваться — все равно пользуется ими, чтобы спасти редактора R.

В целом, книга интересна, есть, о чем задуматься, хотя, конечно, до таких антиутопий, как «1984» Оруэлла или «451 градус по Фаренгейту» Брэдберри, мне кажется, она не дотягивает.