Эта небольшая книжка — сборник эссе Памелы Трэверс о путешествии в СССР в 1932 году. Памела Трэверс впоследствии стала известной писательницей, написавшей «Мэри Поппинс» и много её продолжений.
🔹 СССР в те годы была для иностранцев страной-загадкой, «все либо фанатично за неё, либо столь же фанатично против». Написанная с большой иронией и в то же время максимально объективно (автор не была ни поклонницей СССР, ни противницей, ей просто была интересна наша страна), книга наверняка вызовет улыбку или добрый смех над происходящим. Некоторое в наше время может показаться и грустным — слежка за туристами, запреты свободного передвижения, поклонение вождю (которого Трэверс даже как будто бы видела), посещение «интересных» для туристов мест (колхоз, детские сады, суд).
«Московская экскурсия» своим языком напомнила книги Ильфа и Петрова, можно провести некую параллель с их «Одноэтажной Америкой».
🔸 В книге большую часть занимают комментарии переводчика, приведенные в конце, объясняющие по возможности, к кому были обращения в тексте (так как Памела Трэверс все имена к книге сократила для инициалов).
✔️ Книжку рекомендую прочитать, она небольшая, но интересная — словно погружаешься в историю нашей страны, в 1930-е годы, со взглядом на ту действительность снаружи.
